哲人拿着一双破鞋来到鞋匠铺。他对鞋匠说：“请把我的鞋补一下。”
　　鞋匠说：“我正在修另一个人的鞋。轮到补你的鞋之前手头还有别的鞋要缝。不过你把鞋留在这儿好了，今天你把这双鞋穿走，明天来拿你自己的。”
　　哲人很不高兴，他说：“不是自己的鞋我不穿。”
　　鞋匠说：“那好吧，你是个真正的哲人，不愿把自己的脚包在别人的鞋里？就在这条街上还有另一个补鞋的，他比我更了解哲人。你上他铺里去补吧。”
　　（陆孝修译）