从前有过一条小狗，
　　主人待它很优厚。
　　它本该知足，吃喝不愁，
　　但它有偷嘴毛病，实在糟透。
　　只要家里藏着一块肉，
　　它立即把它悄悄衔走。
　　主人对这狗用尽了办法，
　　改掉它的毛病竟不能够。
　　最后来了一位朋友，
　　他给主人出了一条计谋：
　　“朋友，表面上你很严厉，
　　实际上却怂恿它偷，
　　因为偷得之物你让它享受。
　　以后，你倒不必打它，
　　所偷之物却定要拿走。”
　　这一方法竟然十分有效，
　　偷嘴的小狗果真不再偷。
　　（何世英译）