“你为何这样拼死拼活？”
　　一只黄雀
　　对另一只说，
　　“在笼子里
　　可比在田野里快活得多。”
　　“是呵，”
　　那一个说，
　　“你生来就是笼中雀，
　　而我，
　　却深知自由的快乐，
　　因此我决不罢休，
　　要把这牢笼摆脱！”
　　（陈际衡 赵世英译）