有一天下午，一只大灰狼躲在阴暗的树林里，等一个给奶奶送饭的小姑娘。狼终于等来了一个小姑娘，而小姑娘的手里的确拎着一篮好吃的。“这篮东西是送给你奶奶的吧？”狼问道。小姑娘说，是的，是送给奶奶的。狼又问她奶奶家住在哪儿，小姑娘告诉狼奶奶家住的地方，然后，狼就消失在树林里。

　　小姑娘打开奶奶家的门，看见一个戴睡帽，穿睡衣的人躺在床上。小姑娘朝前走了没几步，离床至少还有二十五尺远时，她就发现床上睡的不是奶奶而是那只狼。因为即使狼戴着睡帽，也还是一点儿也不像奶奶，就像电影中狮子假装美国第30任总统卡尔文·库利奇，怎么也装不像一样。于是，小姑娘从篮子里拿出一支自动手枪，把狼打死了。

　　教训：现在，想要欺骗一个小姑娘也不像从前那么容易了。

　　（余宁平译）