从前，有人这样说，母牛、母山羊和她们的妹妹母绵羊和邻近的领主，一只残暴的狮子合伙，说好盈亏要共同担负。

　　有一天鹿跌在山羊的网里，她立刻把鹿交给她的伙伴们处理。

　　大家到齐了以后，狮子屈指一算说：“我们四个来分鹿。”

　　然后他把猎物分成四份，由于他身为贵族，就拿起了第一份，他说：“这应该归我，理由就是我叫狮子，大家对这一点无话可说。第二份，论权利，还该归我，这份权利，你们明白，是最强者的权利。既然我是最英勇的，就该得第三份，你们之中谁要是敢动一动第四份，我立即就要她的命！”

　　（远方 译）