狮王和一些野兽订立了同盟，共同防卫敌人的进攻。狮子和这些野兽在森林里一起生活，相处得很融洽。一天，它们一起去猎食，捉到了一只羚羊。它们把羚羊分成了四等份。当时在场的只有狮王、雹狗和花豹。四堆肉分放在四处。

　　狮王走到一堆肉前，自我宣布道：“这份儿是我的，我要了，因为我是王族的后代和王权的正统继承人。

　　第二份我间接地要了，因为你们每次与敌人格斗时都假借了我的威风。你们都晓得，没有足够的倚仗力量是无法取胜的。

　　第三份我用王权取走了，我深知你们都是忠于我和热爱我的。我也知道你们会尊敬我，拥护我的统治。

　　剩下这一份儿，因为我们的储备短缺，我们的事业急需，何况我们相互之间的信任也比以前减弱了。

　　没什么好说的，你们得让我也把它立即拿走。”

　　（张治强译）