天黑了，所有的青年人都聚在茅舍里睡觉。其中一个对另一个说：“朋友，把门关上！”

　　可是那个青年人回答说：“你在干吗呢？为什么你自己不关哪？”

　　大家都不吭声了。后来又有一个青年人说：“朋友，把门关上！”

　　有人回答说：“算了，就这样睡吧。谁走运，谁就能保住性命！”

　　半夜里来了一只狮子，把躺在靠外边的一个青年人拖走了。这时候有一个青年人又说：“朋友们，咱们把门关起来吧！狮子已经拖走了一个伙伴啦！”

　　但是其他的人都说：“你自己去关吧！”

　　于是他们又照老样子睡觉了。结果狮子一个接一个的，把所有的青年人都给拖走了。

　　（杨永译）