在摩洛哥的得土安，
一只捕捉野兽的豹子
遇到了不是一对，而是成打的猴子。
豹子看他们一眼，
猴子全都爬在大树上。
豹子查觉他们十分安全，
不得不像狐狸那样说：
“葡萄还酸！”
狡猾的猎手马上装死。
他装得活灵活现，简直和真的一般，
甚至那些老资格的母猴子
也为这事笑逐开颜。
喜欢玩耍的猴子开始蹦跳，
最大胆的猴子
从树上爬下来，
挨近不会讲话的死豹，
看一看，闻一闻，还触摸一番。
猴子高兴地大喊：
“你们都过来吧，
它真的玩完！
散发出的死尸味有点儿臭气熏天！”
猴子们吵吵嚷嚷，一阵喧闹，
摸摸死豹的脸蛋，
又跳到他的身上。
一只大胆的猴子挨得更近，
装做古罗马的小丑，呆在豹子身边。
另一只泼猴也假装死了。
出尽了滑稽怪相。
当猴子们跑累了，跳不动了，
怪相出够了，
豹轻巧地跳起来。
他从来没有象现在这样凶暴，
践踏、绞杀，吞咬，
他好似一头血淋淋的魔怪，
直到弄死所有的猴子，
才算结束战斗，
胜似当年熙德！
在西班牙歼灭了摩尔人。
表面上不能带来损害的敌人是最危险的敌人。
因为他正暗中准备，
企图一举给你带来致命伤。
（广孝译）
本站所有资源仅供学习与参考,请勿用于商业用途;
如有侵犯您的版权,请来信1286478275#qq.com(#换@)告知,我们将尽快处理。
发表自：
你可能喜欢的......
您现在的位置：
