人们送给巴尔斯一只小鸟。巴尔斯是一个非常淘气的孩子。他用细绳栓住鸟腿，又让小鸟飞翔。小小的囚徒一动不动。巴尔斯问：“小傻爪，这会儿，我给你自由，你就好好地往高飞吧。”“我不能飞，”小鸟回答，“表面看来不错，实际上，没有好结果。只要我展翅高飞，你就会狠拉我的后腿。”

　　奴隶不穿自由的外衣。

　　（广孝译）