一棵很漂亮的幼苗，它那嫩嫩的叶冠高做地昂首向天。一根又干又直的旧木棍和它站在一起，简直叫它无法忍受。

　　“棍子，”幼苗不耐烦地说，“你挨我太近了。你不能离我远一点吗？”

　　棍子装聋作哑，闭口不答。

　　幼苗又对围绕着它的篱笆说：

　　“篱笆，你不能到别的地方去吗？你真叫我讨厌。”

　　篱笆也假装没有听见，仍然沉默不语地呆在原处。

　　一只蜥蜴路过这里，它抬起小脑袋，嘲讽地望着幼苗，说：

　　“漂亮的植物，难道你不明白，你是靠木棍才能直立吗？说到篱笆，你还没有发觉，正是它保护你不受坏家伙侵犯呀？”

　　受益却不珍视，只配被命运抛弃。

　　（吴广孝译）