有个小偷，他趁夜间悄悄地溜进一家屋子里偷东西。谁知正好碰上一只看家的狗。这小偷怕狗叫起来，赶快丢给它一块面包。这时，狗突然间小偷：

　　“你给我这块面包是出于友好，还是企图收买我，以便允许你拿走我和这屋子的主人以及他的仆人们赖以生活的东西？你现在给我这块面包，以便自己神不知鬼不觉地溜进屋子。那么，当你偷了大包小包出来时，你还会再给我一块面包么？当我挨饿的时候，你还会怜悯我吗？我总不能被你的面包堵住喉咙，以至不喊不叫，让我背叛主人，使我失去他的爱和友谊。不！我马上就要叫喊了。我要叫醒主人和所有的仆人，告诉他们屋里有小愉。我现在要是吞下你的食物，那我只是贪图眼前的好处，而不顾将来了。因此，你赶快走吧！要不，我就叫喊起来，告发你了。”

　　（袁丁译）