舵手高声宣布：“气压计指示针下降，突然下降一度半。暴风雨即将来临，是特大暴风雨，请提高警惕。船长命令，做好防风暴准备！”船立刻收帆。救生艇和应急的斧子都准备好了。船在含盐的水域迎着温和的凤航行，远处，天水文界处一片宁静。这时，船长望望气压计，笑了，说：“喂，舵手，你放声歌唱吧！这一次，不必发出警报，也不会发生悲剧，瞧，气压计导管漏了，水银都流出来了！”

　　有的时候，费了不少气力，预言却是错误的。没有认真地调查研究，自然导致错误。

　　（广孝译）