一位不称职的校对员，在一张手稿上发现三十错误。这些微不足道的错误，都是书写马虎，拼写不对，校对员立刻亲自动手改正。他划掉错字，可能手太重，也可能发了火，在手稿上划出三道口子，弄出三个洞。看见纸被弄破，他抓起来，顺手扔了。佣人打扫卫生，把稿纸扔进垃圾筒，叉着双手走了。

　　爱挑剔又爱发脾气，常常不是去改正错误，而是毁掉一切。

　　（广孝译）